Traduction, Portugais Emplois - Canavaggia, Corse